What is the difference between ao dai and qipao?

Ao dai is a Vietnamese long tunic, while qipao is a Chinese fitted dress, both reflecting their respective cultures.

Historical Origins

The history of ao dai in Vietnam

The ao dai has long been a cultural symbol of Vietnam. Originating from ancient clothing worn by the Vietnamese people, the ao dai’s design has been influenced over the centuries by various factors, including Chinese and French colonial rule.

In the 18th century, the Vietnamese people wore a garment known as “áo tứ thân”, which was a four-paneled dress representing Vietnamese families: the parents and two flaps for the parents’ children. However, in the 1930s, Hanoi artists redesigned the dress to be more form-fitting and modern, resulting in the ao dai we recognize today. This redesign was influenced by the Paris fashions of the time, as Vietnam was then under French colonial rule.

The 1960s and 1970s saw the ao dai become a popular garment worn by South Vietnamese women. It was during this period that the ao dai was introduced to the global stage, thanks to international events and Vietnam’s participation in them.

Today, the ao dai is not just a historical garment but also a fashionable attire worn at special events, ceremonies, and, notably, by students at their graduation ceremonies.

What is the difference between ao dai and qipao

The evolution of qipao in China

The qipao, also known as the cheongsam, is a traditional Chinese dress that has its roots in the Manchu-ruled Qing Dynasty. Initially, the dress was loose-fitting and designed to cover most of the wearer’s body, emphasizing modesty over form.

In the 1920s, Shanghai became a fashion hub, and the qipao started to transform. Tailors began to craft a more form-fitting version of the dress, which accentuated the female figure. This was a significant shift from the traditional design and was influenced by Western fashion trends of the era.

Design and Structure

Characteristics of ao dai’s silhouette and design

The ao dai stands out for its distinctive silhouette, which is both elegant and modest. This Vietnamese traditional dress is characterized by a tight-fitting silk tunic worn over flowing pants. The tunic extends from the neck, with a mandarin collar, down to a split hemline that reaches the ankles, revealing the pants beneath. This split, often thigh-high, allows for ease of movement despite the tunic’s form-fitting nature.

One of the key features of the ao dai is its use of vibrant colors and intricate patterns. Historically, the colors and designs were often symbolic. For instance, young unmarried women might wear light pastel shades, while darker shades were reserved for older, married women. The embroidery, often hand-stitched, can range from simple floral patterns to complex scenes from Vietnamese folklore.

The ao dai’s fabric choice also speaks volumes. Traditionally, high-quality silk, known for its sheen and softness, is chosen. The quality of the silk often determines the overall value of the ao dai, with premium silks fetching higher prices.

The unique features of qipao’s tailoring

The length and fit of the qipao have evolved over time. Initially, it was ankle-length and loose, but modern versions are often knee-length and tailored to be more form-fitting. Slits, usually high and starting from the thigh, are a common feature, providing ease of movement similar to the ao dai.

Another distinguishing feature of the qipao is the intricate embroidery it often sports. From beautiful birds and flowers to mythical creatures and scenes, the embroidery is a testament to the craftsmanship and artistry of Chinese tailors.

Material-wise, the qipao, like the ao dai, is often made of high-quality silk. However, variations using brocade, satin, and other luxurious fabrics are not uncommon. As with the ao dai, the quality and type of material significantly impact the dress’s cost and perceived value.

Material and Fabrication

Common materials used for ao dai

The ao dai boasts a rich history, and its material selection over the years reflects the essence of Vietnamese culture.

  • Silk: By far the most popular material, silk lends the ao dai its characteristic shine and luxurious feel. Vietnam, having a long history of silk production, has various regional silk types. For instance, Ha Dong silk, known for its smoothness and light weight, is a top choice for high-end ao dai dresses. The cost of an ao dai made from pure Ha Dong silk can range significantly, with high-quality dresses fetching prices upwards of $200.
  • Cotton: For everyday wear, especially in Vietnam’s hot and humid climate, cotton becomes a preferable choice. It’s breathable, more affordable than silk, and still maintains a decent quality. A standard cotton ao dai might cost around $50, making it accessible to many.
  • Synthetic materials: Modern ao dais might incorporate synthetic materials like polyester blends. These are particularly popular for school uniforms because of their durability and lower cost. Typically, an ao dai made of synthetic materials can be priced as low as $30.

Typical fabrics chosen for qipao

The qipao has stood the test of time, transitioning from a traditional attire to a modern fashion statement. The choice of fabric plays a pivotal role in defining its elegance.

  • Silk: Silk remains the first choice for many when it comes to qipao. Not just any silk, but often the prized mulberry silk, known for its luster and strength. Qipaos made from high-quality mulberry silk can be pricey, often in the range of $300 to $500 for a handcrafted piece.
  • Brocade: This is a class of richly decorative shuttle-woven fabrics, often made in colored silks, and sometimes with gold and silver threads. Brocades give qipaos a regal appearance, suitable for grand occasions. Depending on the intricacy of the weave and the materials used, a brocade qipao can cost anywhere between $150 to $400.
  • Satin: Known for its glossy surface and luxurious feel, satin is another popular choice for qipaos. It’s smoother than silk and has a reflective quality that makes the dress stand out. Prices for satin qipaos can range from $100 to $300, depending on the craftsmanship and design details.
  • Velvet: While not as common as silk or satin, velvet qipaos offer a unique texture and depth. Perfect for colder climates, velvet adds warmth and a rich texture to the attire. Given its plush feel, velvet qipaos can be priced between $200 and $450.


Symbolism and Cultural Significance

What ao dai represents in Vietnamese culture

In Vietnam, the ao dai is more than just a traditional outfit; it embodies the nation’s history, culture, and spirit.

  • Femininity and Grace: The form-fitting tunic, coupled with its long flowing pants, highlights the elegance and grace of Vietnamese women. It accentuates the feminine form while preserving modesty, a trait deeply valued in Vietnamese culture.
  • National Identity: Throughout its history, Vietnam has experienced various foreign influences, from Chinese to French colonial rule. The ao dai, in its evolution, has absorbed and transcended these influences, standing as a testament to Vietnam’s resilience and unique identity. It’s often worn during national celebrations and events, underlining its significance as a symbol of national pride.
  • Life Milestones: The ao dai has a special place in marking significant life events. From school graduations to weddings, it accompanies Vietnamese women in their most cherished moments, reinforcing its importance in personal and familial narratives.

The cultural implications of wearing a qipao in Chinese traditions

The qipao or cheongsam, with its intricate designs and impeccable tailoring, carries profound meanings within Chinese traditions.

  • Elegance and Modesty: The qipao’s design, which gracefully traces the contours of the body, epitomizes the balance of showcasing femininity while upholding modesty, a core value in traditional Chinese society.
  • Cultural Renaissance: The qipao’s emergence in the modern era, especially in the vibrant city of Shanghai during the 1920s, represents a period of cultural renaissance. It symbolizes a time when China was blending tradition with modernity, asserting its identity in a rapidly changing world.
  • Special Occasions: Much like the ao dai, the qipao marks significant life events in Chinese culture. From Lunar New Year celebrations to wedding banquets, donning a qipao connects individuals to age-old traditions, bringing forth feelings of nostalgia and reverence.
  • Symbolism in Design: The designs embroidered on the qipao aren’t arbitrary. Dragons, phoenixes, and peonies, often found on qipaos, have specific meanings. For instance, the dragon, a symbol of power, and the phoenix, a symbol of grace, often appear together, representing a harmonious marriage.

Modern-day Interpretations

The evolution and modern variations of ao dai in fashion

The ao dai has not remained static; its metamorphosis over the years mirrors Vietnam’s changing societal and cultural landscapes.

  • Shortened Hemlines: While traditional ao dais extended to the floor, contemporary designs often showcase shorter hemlines, making them more practical for everyday wear. The shift to shorter lengths has brought a fresh dynamism to the attire, making it accessible and fashionable for younger generations.
  • Diverse Fabrics and Prints: Modern ao dais frequently experiment with different fabrics, from denim to lace. Moreover, while traditional designs leaned heavily on solid colors or floral motifs, today’s ao dais can feature anything from abstract art to pop culture icons, reflecting global influences on Vietnamese fashion.
  • Functional Adaptations: Many modern ao dais incorporate functional elements like pockets, zippers, and even hoodies, merging tradition with practicality.
  • Global Runways: The ao dai has found a place in international fashion shows, with designers drawing inspiration from its silhouette and reimagining it in myriad ways, amplifying its global appeal.

Contemporary styles and adaptations of qipao

The qipao, too, has evolved dramatically, moving from the alleyways of Shanghai to the limelight of global fashion.

  • Diverse Lengths: Traditional qipaos were long and ankle-length. Today, one can find mini-qipao dresses that marry the elegance of the original design with the chic appeal of modern dress styles.
  • Innovative Necklines and Sleeves: While the high collar is emblematic of the qipao, contemporary designs play around with various necklines – from deep Vs to off-shoulders. Sleeve lengths and styles have also seen innovations, from sleeveless to bell-sleeved adaptations.
  • Modern Prints and Patterns: The qipao today isn’t restricted to traditional Chinese motifs. Modern interpretations infuse the dress with diverse prints – think geometric patterns, contemporary art, or even characters from modern Chinese cinema.
  • Blending Materials: Designers are continuously experimenting, blending materials like leather or sequins with traditional silk or satin, creating a fusion of old and new.
  • Qipao-inspired Attire: Beyond the dress itself, the qipao’s influence can be seen in other fashion items like tops, jackets, or even skirts, showcasing its far-reaching impact in the fashion world.

Occasions and Usage

When and where ao dai is traditionally worn

The ao dai has maintained its presence across a plethora of occasions in Vietnam, both casual and formal, highlighting its versatility and deep-rooted significance.

  • School Uniforms: In many Vietnamese schools, the ao dai is chosen as the uniform for female students. Its use reinforces cultural identity and instills a sense of national pride from a young age. The sight of students in white ao dais has become an iconic image, symbolizing purity and youth in Vietnam.
  • Weddings: An essential part of Vietnamese weddings, brides often wear a red or pink ao dai as it symbolizes luck, happiness, and prosperity. It’s not just the bride; other attendees, especially close family members, also adorn themselves in meticulously crafted ao dais for the occasion.
  • Tết (Lunar New Year): During Tết, the most significant festival in Vietnam, wearing a new ao dai is considered auspicious, ushering in the New Year with positivity.
  • National and Cultural Events: Any national celebration or festival in Vietnam sees a surge in people wearing the ao dai. It stands as a testament to the country’s rich heritage and history.
  • Religious Occasions: When attending religious ceremonies or visiting temples, many Vietnamese women opt for the ao dai, emphasizing reverence and respect for the divine.

Modern Chinese Qipao Elegant Chinese Cheongsam Dress Evening

Common events and settings where qipao is chosen

The qipao, with its elegance and cultural weight, is the go-to attire for various occasions in Chinese traditions.

  • Weddings: In China, the qipao, especially the red one, is often associated with weddings. Brides might wear it for a portion of the wedding festivities, symbolizing luck and joy. The intricate embroidery often tells a story, wishing the couple a harmonious and prosperous life together.
  • Lunar New Year: As with the ao dai during Tết, the qipao is a popular choice during the Lunar New Year celebrations in China. Donning a new qipao ushers in the New Year with vibrancy and hope.
  • Banquets and Parties: The qipao, with its elegant fit and intricate designs, is a favorite choice for formal events, dinners, and banquets. Its ability to blend tradition with contemporary aesthetics makes it suitable for both traditional gatherings and modern parties.
  • Cultural Events: Whether it’s a traditional Chinese music concert or a poetry reading, the qipao is often the attire of choice, underlining the deep connection between the dress and Chinese arts and culture.
  • Tea Ceremonies: The qipao complements the grace and ritual of traditional Chinese tea ceremonies. Participants often wear it to pay homage to the age-old traditions associated with this elaborate ritual.

What are the traditional colors of ao dai and qipao for weddings?

In Vietnamese weddings, brides often wear a red or pink ao dai, symbolizing luck, happiness, and prosperity. In Chinese weddings, the qipao, especially in red, represents luck and joy.

How has the design of ao dai changed over time?

Traditional ao dais extended to the floor, but modern designs often feature shorter hemlines, diverse fabrics ranging from denim to lace, and may incorporate functional elements like pockets.

How is the qipao adapted in modern fashion?

Modern qipaos come in diverse lengths, from traditional ankle-length to mini-versions. They also experiment with innovative necklines, sleeves, and combine materials like leather with traditional silk.

On what occasions is ao dai traditionally worn in Vietnam?

The ao dai is worn during school, weddings, Tết (Lunar New Year), national and cultural events, and religious occasions.

Why is red a popular color choice for both ao dai and qipao during weddings?

Red symbolizes luck, happiness, prosperity, and joy in both Vietnamese and Chinese cultures.

What materials are commonly used to make qipao?

Qipaos are traditionally made from luxurious fabrics like silk or satin, but modern interpretations might blend in materials like leather or sequins for a contemporary touch.

What do the embroidery designs on a qipao usually represent?

The intricate embroidery on a qipao often tells a story, usually wishing the wearer a harmonious, prosperous, and joy-filled life.

How do ao dai and qipao differ in terms of silhouette and design?

Ao dai usually consists of long tunics over pants, emphasizing a flowing silhouette, while qipao is form-fitting, highlighting the contours of the body.
Scroll to Top